Το Facebook δεν ξέρει να διαβάζει ελληνικά (ακόμα)
Οι έλληνες χρήστες του Facebook αναρτούν "Σήμερα, 27 Νοεμβρίου του 2014" το παρακάτω βαρύγδουπο κείμενο που -υποτίθεται- ότι θα τους προφυλάξει από την "κλοπή προσωπικών πληροφοριών" από το Facebook:
Λόγω του γεγονότος ότι το Facebook έχει επιλέξει να εμπλέξει λογισμικό που επιτρέπει την κλοπή προσωπικών πληροφοριών, δηλώνω τα εξής: Σήμερα, 27 Νοεμβρίου του 2014, απαντώντας στις νέες κατευθυντήριες γραμμές του Facebook και σύμφωνα με τα άρθρα L.111,112 και 113 του κώδικα πνευματικής ιδιοκτησίας, δηλώνω ότι τα δικαιώματά μου είναι συνδεδεμένα με όλα τα προσωπικά μου δεδομένα, σχέδια, τέχνη, φωτογραφίες, κείμενα, κλπ, που δημοσιεύθηκαν στο προφίλ μου. Για εμπορική χρήση των ανωτέρω χρειάζεται γραπτή συγκατάθεση μου ανά πάσα στιγμή. Όσοι διαβάζετε αυτό το κείμενο αντιγράψτε το και επικολλήστε το στον τοίχο του Facebook. Αυτό θα επιτρέψει να τεθούν υπό την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας. Με αυτή την έκδοση, λέω στο Facebook ότι απαγορεύεται αυστηρά να αποκαλύψει, αντιγράψει, διανείμει, αναμεταδώσει, ή να προβεί σε οποιαδήποτε άλλη ενέργεια εναντίον μου με βάση αυτό το προφίλ ή / και το περιεχόμενό του. Οι ενέργειες που αναφέρονται παραπάνω ισχύουν εξίσου για τους εργαζόμενους, φοιτητές, αντιπροσώπους ή / και άλλο προσωπικό που τελεί υπό την καθοδήγηση του Facebook. Το περιεχόμενο του προφίλ μου περιλαμβάνει προσωπικές πληροφορίες. Η παραβίαση της ιδιωτικής ζωής μου, τιμωρείται από το νόμο (UCC 1 1-308 - 308 1 έως 103 και του Καταστατικού της Ρώμης). Το Facebook είναι πλέον μια ανοικτή οντότητα κεφαλαίου.
Υποπτεύθηκα ότι το κείμενο είναι απλά μια "σιδερωμένη" βερσιόν ενός αγγλικού κειμένου που πέρασε από τον προκρούστη του Google Translate, από διάφορες 'χτυπητές' φράσεις ("ανοικτή οντότητα κεφαλαίου") που εμφανίζονται εδώ κι εκεί . Στο μεταξύ ο γνωστός δικηγόρος Βασίλης Σωτηρόπουλος πόσταρε στο προσωπικό του προφίλ στο Facebook το παρακάτω κείμενο:
Και τότε απλά σκέφτηκα να αναζητήσω στο Google τα υποτιθεμενα άρθρα που
επικαλείται το κείμενο (L.111,112 και 113) αντικαθιστώντας το "και" με το "and".
Ω του θαύματος, εμφανίστηκε στο autocomplete του Google , η φράση ήδη συμπληρωμένη σαν μαγική εικόνα, και καπάκι, η... απάτη. Το "σωτήριο" Hoax Slayer, αναφέρει ότι το κείμενο έρχεται και επανέρχεται ως viral σε διάφορες μικροπαραλλαγές, από το 2012, αλλά πρόκειται για ένα "άχρηστο και παραπληνητικό κείμενο μηδενικής αξίας".
Στο εκτενές άρθρο του για το εν λόγω κείμενο και όλες τις παραλλαγές του, το Hoax Slayer τα αποδομεί παράγραφο προς παράγραφο καταλήγοντας ότι το ποστάρισμα, το share και ο σχολιασμός του το μόνο που κάνουν είναι να γεμίζουν το χρονολόγιο και τους σέρβερ του Facebook με "ψηφιακά σκουπίδια". Hoax, απάτη, μούφα. Βεβαια, το ότι σάρωσε τα προφίλ χιλιάδων ελληνόφωνων λογαριασμών, ένα κάπως σουλουπωμένο κείμενο νομιμοφάνειας, σε βάζει σε σκέψεις για τον τρόπο που οι συμπολίτες μας, ναι μεν συναινούν με τους όρους χρήσης του Facebook, (ναι, αυτούς που δεν διαβάζει κανείς) αλλά είναι έτοιμοι να επαναστατήσουν από την καρέκλα, νομίζοντας ότι θα υπερασπίσουν τα δικαιώματά τους με δυο-τρία κλικ.
Συζητώντας με τον κ. Σωτηρόπουλο σχετικά με την άποψή του για το άνωθι κείμενο που σάρωσε σήμερα τα ελληνικά χρονολόγια, μας είπε: "(Η άποψή μου είναι) αρνητική, γιατί δείχνει ότι όσοι το χρησιμοποιούν γνωρίζουν μεν τα δικαιώματά τους, αλλά δεν τα διεκδικούν σωστά." BTW: Οι ανανεωμένοι όροι χρήσης του Facebook, σε σχετικά κατανοητή γλώσσα, που θα τεθούν σε ισχύ από 1.1.2015, βρίσκονται εδώ. (Μια αρκετά πετυχημένη και αναλυτική αποδόμηση μιας παραλλαγής του κειμένου, μπορείτε να βρείτε και σε αυτό το σύνδεσμο, από την δικηγόρο Φωτεινή Ντούρα)
Από το Lifo.gr
Αρχειοθήκη ιστολογίου
-
▼
2014
(3415)
-
▼
Νοεμβρίου
(344)
- Και στο Ναύπλιο… αγαπάνε Σαμαρά.
- Μία στις 4 μικρές επιχειρήσεις "εξαφανίστηκε" τη π...
- Spiegel: Έρχεται τρίτο Μνημόνιο για την Ελλάδα μέσ...
- «Εφιάλτης» το νέο ασφαλιστικό με σαρωτικές αλλαγές...
- Εδώ γεννήθηκε η δημοκρατία… εδώ και πέθανε…
- Ρωμανός-Κωστάρης...
- Αμφίπολη: Ο νεκρός, ο Μεγαλέξανδρος και τα αρχαία ...
- Υπό κατάληψη ο τηλεοπτικός σταθμός "Νέα Τηλεόραση ...
- Αγορές και ΣΥΡΙΖΑ: η ελληνική τραγωδία ή το επόμεν...
- Το κατά Σάλλαν οικονομικό ευαγγέλιο
- Συμβόλαιο θανάτου
- Ο Βορίδης τσιτάρει τον Γκράμσι
- (Ψωμί) - Παιδεία - Ελευθερία. Για όποιον τα δικαιο...
- Ανθρωποφάγοι βεβαίως, αλλά ανθρωπιστές.
- Οι κυβερνήσεις φεύγουνε μα τα μνημόνια μένουν...
- Πώς μπορείτε να δείτε τους κωδικούς πρόσβασης πίσω...
- Οργισμένος Άδωνις με την τρόικα - δεν ψηφίζει τον ...
- ΗΠΑ: «Αράπης είναι! Ρίχτε του στο ψαχνό κι ας είνα...
- Η νέα αποικιοκρατία
- Ο βασιλιάς είναι τσιτσίδι…
- Και χρυσάφι να πιάσουν... χώμα θα γίνεται
- Σοβαροί κίνδυνοι από το στέγνωμα ρούχων μέσα στο σ...
- Aντιβιοτικά για το συνάχι;
- Αυξήσεις σε φάρμακα, βιβλία, όρια ηλικίας
- Δεν πετάξαμε κανένα σκουπίδι, είναι ακόμη όλα στην...
- Πόσο χυδαίος μπορεί να γίνει ο Γιακουμάτος;
- Ποιος θα σπάσει το ρεκόρ χυδαιότητας;
- Απάτη το κείμενο περί προστασίας 'προσωπικών πληρο...
- Μεταρρυθμίσεις για ανασυγκρότηση και κοινωνική δικ...
- Η διακήρυξη της Φλωρεντίας και οι πολιτικές για το...
- Ένα Ηχηρό Ράπισμα!
- To Reuters για την Αμφίπολη - Μετά από έξι χρόνια ...
- Το νέο παραμύθι έχει και «δράκο»... Η κυβέρνηση Σα...
- Οι Γερμανοί βλέπουν τη Μαρίν Λεπέν... πρόεδρο της ...
- Ελβετία: Φέρτε πίσω το χρυσό μας
- Υπόθεση Siemens: Χριστοφοράκος και Καραβέλας στέλν...
- Γιατί… να διαβάσω, δάσκαλε;
- Η WIND και η μεγαλύτερη αφαίμαξη στην ιστορία
- Πιθανή συγκυβέρνηση με ΠΑΣΟΚ-Ποτάμι βλέπει ο Σταθάκης
- Απ' το κράτος στο παρακράτος δυό συλλαβές δρόμος
- Ο Σκοτεινός Κόσμος της Μαφίας του Μικρολίμανου
- Εκστρατεία κινδυνολογίας με κατασκευασμένο mail ?
- Ραγδαίες πολιτικές εξελίξεις μετά το «ναυάγιο» στο...
- «Δώστε μας λίγη ελπίδα, τζάμπα είναι»…
- «Εκβιαστική» τρόικα, «διεφθαρμένη» ελίτ;
- Η ιδεολογική αναπηρία της Δεξιάς
- Διαβάστε πως θα καταλάβετε άν ο γιατρός λέει ψέμ...
- Στον απόηχο της επετείου του Πολυτεχνείου..
- Άντε πλύνε κανά πιάτο, μωρή...
- Στο εδώλιο Τσουκάτος-Γερμανοί για τις μίζες της Si...
- Το ΤΑΙΠΕΔ προτίμησε τον "ΚΟΠΕΛΟΥΖΟ" και ξεπούλησε ...
- Συνελήφθη ο «πιστολέρο» του Μικρολίμανου
- Ο λόγος που η Ελλάδα απείχε από την απόφαση του ΟΗ...
- Ο κατήφορος και το "Παρισόμετρο".
- Ξουλίδου: Μου έδωσαν 3 εκατ. για να ψηφίσω για Πρό...
- Βόμβα Καμμένου στο SBC: «Προσέφεραν 3 εκατ. σε βου...
- Σφαλιάρες είναι η λύση...
- Η μετανοούσα Θεοδώρα...
- Τι ακτινοβολία (SAR) εκπέμπει το κινητό σας ;
- Το πανεπιστήμιο των χαστουκιών γρασάρει τις ερπύστ...
- 25η Νοεμβρίου: Παγκόσμια Ημέρα για την εξάλειψη τη...
- Eκλογή - σωσίβιο μετά το Παρίσι
- Χαμός στα social media για την «Ανατροπή» με θέμα ...
- O «θησαυρός» της λίστας Λαγκάρντ είναι στην Ελλάδα
- Η ψήφος είχε τη δική της αμαρτία..
- Και Μη Χειρότερα!
- Σκέψεις ενός δυσλεκτικού
- Την παραπομπή 64 ζητεί ο εισαγγελέας για την Siemens
- Ζ. Κωνσταντοπούλου: Zωντανή απόδειξη της διαφθοράς...
- Ο ορισμός της αποτυχίας...
- Πολιτική συμμαχιών ή πολιτική συναλλαγών;
- Σε παρατεταμένη κοινωνική κρίση μέχρι το 2034 η Ελ...
- ΠΡΩΣΥΝΑΤ: Οι βασικές αρχές της αναθεώρησης του ΠΕΣΔΑ
- Γιατί η τρόικα πιέζει αφόρητα την Αθήνα
- Συντάξεις: Όλοι στο ΙΚΑ και επιπλέον δουλειά 2 ως ...
- Στο…στόχαστρο και άλλο πολιτικό πρόσωπο για τα εξο...
- Στην κόλαση των «παραδείσων»
- Εξωχώριος σωτήρ
- «Μετέτρεψαν το ΠΑΣΟΚ σε Δη.Παρ»
- Coca-Cola Zero Tax - μέσα σε μια ανατριχιαστική σι...
- Πώς το Δημόσιο εμποδίζει τον εαυτό του να εισπράξε...
- Μέρες Παπανδρέου, 2011
- Άρτζι μπούρτζι και λουλάς…
- Αριστερός με οδηγίες χρήσεως..
- Κάτω η Σάπια Διανόηση!
- Όταν ο Βενιζέλος ορκιζόταν για την τιμιότητα (και)...
- Ανάγκη του συστήματος για «εθνική σύγκλιση» πίσω α...
- Ολως επικουρικώς…
- Ενοχή και συνενοχή στην περίπτωση Μιχελάκη
- Νέα αφαίμαξη 3 δισ. από φόρους και περικοπές
- Οι ερωτήσεις Πλεύρη-Γεωργιάδη για τα «αμαρτωλά S-6...
- Καρατζαφέρης: Το καμάρι της ΕΕ και των ΜΜΕ
- Δέκα "SOS" για τη ρύθμιση των 100 δόσεων
- Ψωνίζοντας ρούχα από αστραφτερές βιτρίνες και ταΐζ...
- Ρίγανη και ριγανέλαιο, με ισχυρές αντιβακτηριακές,...
- Το Μνημόνιο είναι ευτυχία διά τους πλουσίους
- Η κυβέρνηση σέρνει τη χώρα σε περιπέτειες
- Προϋπολογισμός 2015...«Δεν χρειαζόμαστε την τρόικα...
- Ούτε ευρώ σε κανέναν τους
- Ο 12λογος της σωστής μελέτης των παιδιών
0 comments :
Δημοσίευση σχολίου